Mittwoch, April 19, 2006

Visit from Connecticut

Englisch | Franzoesisch

Lee's Schwester Michele und ihr Ehemann Andy kamen uns fuer ein verlaengertes Wochenende in San Francisco besuchen. Andy ist ein grosser Fan von Greatful Dead und wollte natuerlich zu all deren frueheren Wohnhaeusern in der Haight Area pilgern. Lee hat zum Besuch einen detaillierten Bericht geschrieben.

Dienstag, April 18, 2006

Earthquake 1906

Englisch | Franzoesisch

Heute vor genau hundert Jahren fand in San Francisco das katastrophale Erdbeben statt. Zu dessen Jubilaeum gab es um fuenf Uhr morgens einen Umzug durch die Innenstadt in Kleidern und Fahrzeugen aus jener Zeit. Den Umzug verpasste ich leider, aber einen Nachdruck der Zeitungs Spezialausgabe vom Erdbeben 1906 konnte ich mir sichern.

Sonntag, April 16, 2006

Traveling in New Zealand

Englisch | Franzoesisch

Nach drei Wochen intensivem Arbeiten fuer unseren Go-Live in Littleton, machten wir zwei Wochen Ferien auf der Suedinsel von Neuseeland. Unterwegs waren wir mit einem Kombi und uebernachtet haben wir in Bed&Breakfasts. Es ist eine wahnsinnig schoene Insel mit dem wilden Tasmanischen Meer, dem Urwald, den Bergen, den Meerengen, etc. Das meist nass-kalte Wetter gehoerte schon fast dazu. Lee hat von dieser Reise einen detailierten Bericht geschrieben.