Dienstag, November 03, 2009

Flood

Englisch | Franzoesisch

Seit Tagen regnet es heftig in der ganzen Region und in den Staaten suedlich von uns. Inzwischen ist alles Land gesaettigt mit Wasser und die in groessere Fluesse einmuendenden Zufluesse haben Probleme all ihr Wasser abzutransporieren, wodurch die Wasserpegel immer mehr steigen. Auch der Fluss vor unserem Haus ist davon betroffen, und wenn es so weiter geht, dann wird unser Garten bald voellig unter Wasser stehen.

Schlussendlich waren wir gezwungen, unser Noetigstes ins Auto zu packen und in ein Hotel zu gehen, denn wir konnten es nicht riskieren, vom Hochwasser umgeben im Haus gefangen zu sein. Wir mussten schlussendlich drei Tage im Hotel bleiben, denn der Fluss ueberschwemmte vollstaendig den Garten und auch alle Zufahrtsstrassen zum Haus. Das Wasser stieg bei Hoechststand bis knapp unter unseren Hausboden, was einem Anstieg von total cirka 8 Meter enstpricht. Jetzt verstehen wir auch, wieso das Haus auf Stelzen gebaut ist.

Die Flut kam ziemlich ungelegen, war an dem Wochenende auch noch die Halloween Party auf der Ranch der Schule, eine Hundeausstellung mit Floyd in Purina Farms und Tracking-Testlaeufe mit Mina. Alles dazu Notwendige musste in unserem Ford verstaunt sein - nebst den drei Hunden in ihren Kaefigen und Koffern mit Kleidern - und schon bald herrschte ein ziemliches Durcheinander, respektive Chaos.