Montag, Juni 23, 2008

Foxtail II

Englisch | Franzoesisch

Floyd's Nase ist eindeutig zu gross: diese Woche hat er sich schon wieder einen Foxtail eingeschnueffelt :-( Erneut mussten wir diesen vom Arzt entfernen lassen. Er war dann ziemlich groggy von der Narkose, als ich ihn am Abend abholen ging. Aber Hauptsache der Nasengang ist wieder frei fuer naechste Schnueffelaktivitaeten.

Diese Foxtails sind echt ein Problem hier, denn dieses Gras ist omnipresent auf jedem Spaziergang in unserem Quartier, in den Parks, am Meer entlang, etc. Da hilft wohl nur eine Hundeunfallversicherung als Symptombekaempfung...

Montag, Juni 16, 2008

Olema Inn

Englisch | Franzoesisch

Als kleine Uberraschung fuer Lee gingen wir fuers Wochenende in die Marin Headlands ins Oleam Inn. Wir wollten dort urspruenglich unsere Hochzeit feiern, mussten aber unsere Plaene aendern, da zu jenem Zeitpunkt die Restaurantkueche im Umbau war.

Wir mieteten eines der Haeuschen mit Kueche, Schwedenofen und Garten. Das Wetter war ueberraschend gut, und wir verbrachten den Nachmittag in dem Garten an der Sonne. Am Abend gingen wir in dem feinen Restaurant des Olema Inn Essen. Lionel schlief waehrend unserem ganzen Essen, was uns natuerlich sehr entgegen kam ;-)

Am Sonntag machten wir eine Wanderung in den Huegeln von Fairfax. Es war extrem heiss und Floyd litt heftig. Zum Glueck spendeten die Redwoods immer wieder ein wenig Schatten. Unterwegs assen wir unser Picnic, Lionel schaute die Baeume an, und Floyd nagte ein wenig an den Holzaesten.