Mittwoch, Dezember 31, 2008

White Christmas

Englisch | Franzoesisch



Nachdem wir letztes Jahr ueber Weihnachten an der Pazifik Kueste in Mendocino waren, wollten wir dieses Jahr in die Berge fahren. Wir fanden ein Haus in dem kleinen Bergdorf Dorrington, welches wir ueber die Festtage mieteten. Vollgepackt bis unters Dach fuhren wir am Samstag Mittag los und kamen am fruehen Abend am Ziel auf cirka 1600 Meter ueber Meer an.

Das zwischen Tannen gelegene Haus war ein super gemuetliches Holzhaus mit Holzofen, einer offenen Kueche und weichem Teppich fuer Lionel. Es hatte sogar ein hot tub auf dem Aussendeck.





Wir hatten Glueck und erwischten gerade jene Woche, in welcher es sehr viel schneite. Ketten waren obligatorisch und der Schneedienst kam nicht nach mit Strassen freimachen, was uns als vorwiegend Fussgaenger natuerlich sehr freute. Abends war es zum Teil schon fast sturmartig.





Lionel nutzte den weichen Boden kraeftig um das Laufen zu ueben. Daneben spielte er viel mit dem Cheminee Besen und anderem. Es ist unglaublich, wieviel er uns beobachtet und dann nachahmt (vorallem wenn es um Putzaktivitaeten geht).





Auch Floyd hat es gefallen, vorallem die Heizung deren heisse Luft direkt auf seiner Nasenhoehe blies. Er bratete jeweils vor der Heizung bis das Fell ganz heiss war - ein echter kalifornischer Hund.



Die Umgebung erschien ganz maerchenhaft mit all den Schnee verhangenen Nadelbaeumen.





Es war extrem schoen, und wir machten viele Spaziergaenge zu viert. Immer wieder gab es Neuschnee, und oft war er auf dem Morgenspaziergang noch ganz unberuehrt. Ich war auch einmal mit den Schneeschuhen unterwegs, allerdings waren sie meinem Gewicht nicht ganz gewachsen und ich sank ein wie ein Elefant. Die Tage gingen sehr schnell vorbei: Spazieren im Schnee, Spielen mit Lionel, Rennen mit Floyd, Schneeschaufeln, ein wenig Lesen, Kochen, Essen... und schon war bereits wieder Abend.









Trotz relativ mildem Wetter musste Lionel immer recht gut eingepackt werden vor unseren Spaziergaengen. Skihosen, Skijacke, Boots und Haendsche-Chappe-Schal... Er liess dies aber (meist) mit ziemlicher Ruhe ueber sich ergehen.



Fuer Lionel war es die erste Weihnachten, und er war sehr fasziniert an Lee's schoen geschmuecktem Weihnachtsbaum (unser Auto war so voll, weil Lee den gesamten Weihnachtsschmuck mitnahm - immerhin konnte ich sie dazu ueberreden, wenigstens den Weihnachtsbaum vor Ort zu kaufen statt von Oakland mitzunehmen...). Am liebsten nahm Lionel die Ornamente vom Baum und gleich in seinen Mund.







An den Paecklis von Freunden und Familie hatte er sehr Freude, wenn auch die Verpackung fuer ihn manchmals faszinierender war als der eigentliche Inhalt :-)





Die letzten Tage bekamen wir noch Besuch von Marcel und Rahel, was uns sehr freute. Wir machten zusammen einen Ausflug zum Big Trees State Park und nahmen es ansonsten sehr gemuetlich.

Wir erlebten acht super schoene und erholsame Weihnachtstage in den verschneiten Bergen, abseits von Verkehr, Laerm und Hektik. Wir genossen nebst dem winterlichen Wetter vorallem auch die viele Zeit mit Lionel.

Laeggerli House

Englisch | Franzoesisch

Ein Weihnachtsgeschenk zum Basteln von Sarina an Lionel... Die Hexe und das Kamin haette Lionel so gerne in die Haende genommen ... :-)

Montag, Dezember 08, 2008

Samichlaus

Englisch | Franzoesisch

Das Samichlaus Essen hat in beiden unseren Familien eine lange Tradition, welche wir hier in Uebersee aufrecht erhalten. Dieses Jahr luden wir Beat und Tina, Roland und Daniela und Marcel und Rahel zu uns ein. Lee hatte selber Graettimaenner gebacken und dazu gab es Mandarinen, Nuesse, etc. Floyd konnt der Aufschnittsplatte fast nicht widerstehen, gab sich aber gaaaanz fest Muehe :-) Der Samichlaus ist allerdings nicht gekommen. Wir sind wohl doch zu weit weg vom Schwarzwald...



Es war auch gleich unser letztes Essen mit Beat und Tina, welche kurz darauf mit ihren beiden kleinen Kindern in die Schweiz zurueckzuegelten nach zwei Jahren in der Bay Area. Ich mag mich noch gut erinnern, wie ich sie vor zwei Jahren am Flughafen abgeholt hatte und sie dann die ersten paar Wochen bei uns in San Francisco wohnten. Wir werden sie hier sehr vermissen.

Donnerstag, Dezember 04, 2008

Home Alone

Englisch | Franzoesisch

Zum ersten Mal seit der Geburt von Lionel war ich den ganzen Tag alleine mit ihm zuhause, waehrend Lee zur Arbeit ging. Ich wurde vorher gut von ihr instruiert was Ess- und Schlafplan angeht, und es klappte dann auch alles bestens.

Wir hatten einen tollen Tag zusammen: Spielen, Spazieren mit Floyd, Schlafen im Waegeli, Essen, Spielen auf dem Spielplatz, Schlafen, Essen, nochmals Spielen... und schon war es Abend. Die Zeit verging sehr schnell, denn Lionel ist extrem interessiert an allem um sich herum und immer muss etwas laufen. Natuerlich haben wir auch gewisse Dinge gemacht, welche man mit Mama nicht machen darf... :-)







Dienstag, Dezember 02, 2008

Snuggie

Englisch | Franzoesisch

Heute habe ich eine Werbung gesehen fuer Snuggie, einer Decke mit integrierten Aermel, damit man nicht die Arme unter der warmen Decke hervornehmen muss, wenn man auf dem Sofa sitzt und TV schaut und den Kanal wechseln moechte. Den Amis gehen die Ideen wirklich nicht aus.

Montag, Dezember 01, 2008

Thanksgiving

Englisch | Franzoesisch

Diesen Thanksgiving waren wir fuer einmal nicht auf Reisen, sondern bei unseren bayerischen Freunden Toni und Lisa eingeladen zusammen mit anderen Schweizern und Deutschen. Toni hatte den ganzen Tag gekocht und einen leckeren Turkey zubereitet mit all den traditionellen Zutaten. Das Essen war super fein und sicherlich originaler als in manchem amerikanischen Haushalt :-) Stunden spaeter rollten wir dann nach hause. Gratulation an Toni und Lisa fuer das tolle Fest und Ihre Kochkuenste.